Para comprender la Propriedad Intelectual, es esencial ante todo conocer el sentido
de ciertas palabras o de ciertas expresiones sin las cuales se puede perder uno muy
rapidamente en un laberinto de proceduras y ideas incoherentes y contradictorias.
Después de haber leido aquel breve texto explicativo ~ consiste en 10 respuestas a
las 10 preguntas más usuales ~ cada uno podrá familiarizarse con la definición de las
palabras y de los principios básicos de la Propriedad Intelectual. Para establecerórden en este asunto, hagamonos las preguntas que parecen más lógicas:
1) Pregunta: ¿Qué es una Propriedad Intelectual ?
Respuesta: Una Propriedad Intelectual es la propriedad de una creación humana por su autor.
2) Pregunta: ¿Qué es el asunto de la Propriedad Intelectual ?
Respuesta : Es el arreglo evolutivo de las reglas comerciales, jurídicas y judiciales
fundamentales del Derecho que toca a la creación, la invención y la inovación.
3) Pregunta: ¿Qué es la diferencia entre una creación, una invención y una
inovación?
Respuesta: La creación, viene de crear: es decir, dar existencia a un concepto
novador – resultando de una idea original – que nunca se había realizada antes de
estar concretizada por un medio material; la invención, viene de inventar: es decir,
hallar un procedimiento o un proceso inovante – resultando de un concepto novador– que ya existía en la inconsciencia colectiva pero que nunca se había descubierto
antes; la inovación, viene de inovar : es decir, introducir el producto o el servicio –
resultando de un procedimiento o de un proceso inovante – en la economía de
mercado ~. Notamos que la inovación sucede después de la invención que también
viene después de la creación. ~ Como de río arriba hasta río abajo, o como el vino
que flue della vid, aquélla conclusión se impone a nuestra consciencia.
Esta cronología se presenta así:
creación invención inovación.
4) Pregunta: ¿Entonces, cómo podemos saber a quién pertenece una Propriedad
Intelectual?
Respuesta: Debemos ante todo buscar el autor del concepto inicial concretizado por
un medio material “la creación”… Es decir que debemos identificar la persona al
orígen de la creación “ el padre fundador ”… y entonces al orígen de la obra que ha
realizada. Porqué buscar el autor ? Por que, como la relación entre un niño y sus
padres, las reglas de la Propriedad Intelectual se fundan en el principio de la
anterioridad preponderante…
Por eso la validez de un patente de invención depende solamente de las
reclamaciones de anterioridad de su supuesto autor.
5) Pregunta: ¿Por el inventor, no basta reclamar anterioridades para ser reconocido
automaticamente como autor de su invención y gozar de la ley sobre los derechos de
proprietad literaria?
Respuesta: 5No! Aunque el patente de invención sea consituido de textos y de
dibujos originales, no resulta en derechos de propriedad literaria por su autor.
Por qué? Porque según las convenciones internacionales sobre el derecho de
propriedad literaria y las leyes internas de cada Estado, sólo el autor de una obra de
creación literaria o artística, es decir una Obra de la Mente, tiene el derecho que nos
interesa sobre todos: el derecho de propriedad literaria. Ese principio jurídico
demostra que escribir frases o dibujar la gráfica de un procedimiento técnico no
basta para ser autor de una Obra de la Mente.
6) Pregunta: ¿Qué es una Obra de la Mente ?
Respuesta: Una Obra de la Mente está clasificada como una obra de arte resultando
de una creación. Un copiante de obras de arte que tiene mucho talento (por ejemplo,
para fraude) es un artista que no crea nada. Una obra de arte que no es creativa no
es una Obra de la Mente, por que no necesita la intuición creativa. Además, para
proporcionar derechos de propriedad literaria orginal, es decir derechos resultando
de una creación, una obra debe ser verdaderamente artística. Por eso, tiene que
obedecer a las técnicas y las reglas inherentes a un arte reconocido, especialmente
el arte de escribir literatura o música. Es el único modo de crear una obra que otros
pueden interpretar o leer. Entonces, no basta escribir frases o esbozar líneas para
ser autor de una obra de arte, especialmente autor de una Obra de la Mente.
7) Pregunta: ¿Cómo el autor de una invención puede reclamar derechos de
propriedad literaria ?
Respuesta: Debe crear una Obra de la Mente.
¿Cómo un inventor puede llegar a ser autor de una Obra de la Mente ?
Repuesta: Debe realizar una obra de creación literaria y/o artística donde cuenta su
historia, es decir su biografía y describe su concepto novador.
8) Pregunta: ¿Si, como la mayor parte de sus colegas, no domina la técnica del
arte literario o gráfico, cómo puede el inventor llegar a ser autor de una Obra de la
Mente?
Respuesta: Necesita el servicio de transcripción que cada redactor ofrece a sus
clientes. Es uno de los servicios que el Consorcio Internacional de ediciones USD-
System pone a la disposición del inventor o del conceptor para realizar su Pasaporte
Intelectual CB… Se bautizó aquel servicio “Interlitt” (contracción de la palabras“Interprète littéraire”, en español “Intérprete literario”). De hecho, el Interlitt
transcribe el pensamiento del inventor para producir el texto que éste no puede
escribir bien (según las reglas del arte), tal como el dibujante profesional transcribe
el pensamiento del inventor para producir el dibujo (según las reglas del arte) queéste no puede realizar bien.
9) Pregunta: ¿Qué ventaja o ventajas tiene el inventor en llegar a ser el autor
reconocido de su creación antes de ser el inventor de su procedimiento?
10) Pregunta: ¿Comparado a una Obra de la Mente, es el patente de invención una
propriedad ?
Respuesta: 5No! El patente de invención (propriedad del Estado) es un título de
explotación monopolístico concedido al autor supuesto de una invención (el
inventor). Su entrega procura entonces un monopolio de explotación nacional que se
debe pagar, y que se puede extender en otros países (Estado por Estado) en cambio
de varios (muchos) pagos. Ese monopolio (privilegio concedido por el Estado y
contrario a la concurrencia libre) dura un período determinado (veinte años). Para
obtener este monopolio, el inventor debe divulgar sus secretos. El patente de
invención no protege a nadie por que su titulado debe protegerlo en tribunales. En
hecho, como los otros títulos concedidos por los institutos y oficinas de la Propriedad
Intelectual de cada Estado, el monopolio de explotación resultando del patente de
invención sirve los intereses de las grandes empresas y no los intereses de las
empresas pequeñas y medianas o de un inventor independiente que necesita
solamente una escritura de propriedad para reclamar sus derechos.
